1 00:01:18,000 --> 00:01:21,300 Planet keinginan, saya telah memimpikannya 2 00:01:25,100 --> 00:01:28,900 Untukmu, besok, Dapatkan akses gratis ke kekayaan 3 00:01:33,500 --> 00:01:36,100 Siapa yang punya rasa menabung? 4 00:01:36,200 --> 00:01:40,200 Peringatan: Iklan berbayar, dalam film ini telah ditawarkan 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 Itu tidak mengubah dunia tapi itu berkontribusi 6 00:02:14,000 --> 00:02:25,000 Produk petrokimia Perancis "Selamat datang di dunia baru yang berani" 7 00:02:30,200 --> 00:02:32,800 Semuanya bisa dibeli 8 00:02:32,900 --> 00:02:35,700 Cinta, Seni, planet Bumi 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 kamu, aku 10 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 khususnya aku 11 00:02:47,000 --> 00:02:50,600 Manusia adalah produk seperti yang lainnya dengan batas waktu penjualan 12 00:02:52,400 --> 00:02:53,000 Saya humas 13 00:02:53,100 --> 00:02:57,300 Aku bagian dari mereka yang menjadikanmu memimpikan hal-hal yang tidak akan pernah kamu miliki 14 00:02:57,500 --> 00:02:58,500 langit selalu biru 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 gadis tidak pernah gemuk 16 00:02:59,600 --> 00:03:02,300 kebahagiaan photoshop yang sempurna 17 00:03:02,400 --> 00:03:05,500 kamu percaya aku membuat dunia lebih indah? 18 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 gagal: Saya mengacaukannya 19 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 semuanya bersifat sementara 20 00:03:13,300 --> 00:03:17,100 Cinta, Seni, planet Bumi 21 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 kamu, aku 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,400 khususnya aku 23 00:03:47,100 --> 00:03:48,800 itu saja, sudah selesai 24 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 sudutnya diputar 25 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Aku bisa melihat hidupku kembali 26 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 itu keren 27 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 misalnya saya sudah sepenuhnya lupa berapa, 28 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 namun masih sangat muda, 29 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Saya menyukai gambar yang canggih 30 00:04:09,400 --> 00:04:11,600 - Lengkungkan punggungmu! 31 00:04:13,500 --> 00:04:14,800 tunjukkan pantatmu! 32 00:04:14,800 --> 00:04:18,500 - Oktaf, sayang, Makan malam sudah siap! 33 00:04:19,500 --> 00:04:23,100 - Ya mumi, aku datang! 34 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Saya selalu tidak siap 35 00:04:30,000 --> 00:04:33,400 Saya benar-benar diciptakan untuk pekerjaan itu 36 00:05:29,300 --> 00:05:30,400 - kalahkan itu 37 00:05:55,900 --> 00:05:57,800 sial, itu sial! 38 00:06:27,100 --> 00:06:28,600 Aku sedang dalam perjalanan yang buruk 39 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 maaf Stephanie, kamu baik-baik saja?! 40 00:06:37,700 --> 00:06:39,000 Aku tidak tahu kamu ada di sini 41 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 Itu tidak merugikanmu, maaf 42 00:06:41,600 --> 00:06:44,100 kamu baik-baik saja? Tunggu... 43 00:06:44,300 --> 00:06:47,200 saya 44 00:07:10,500 --> 00:07:12,800 bagiku, semuanya telah memulai dengan sangat baik; 45 00:07:13,900 --> 00:07:15,900 suasananya bagus, DJnya luar biasa 46 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 suhu yang menyenangkan, gadis-gadis luar biasa, 47 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 alkohol dan gogo, obat berkualitas, 48 00:07:20,500 --> 00:07:24,400 tidak dapat disangkal, 33 tahun pertama saya benar-benar sukses 49 00:07:30,300 --> 00:07:32,200 tapi aku tidak akan menyembunyikan kebenarannya 50 00:07:33,300 --> 00:07:34,700 Aku bukan anak yang baik 51 00:07:35,400 --> 00:07:36,500 - Kami tutup 52 00:07:36,700 --> 00:07:38,300 Aku orang yang brengsek 53 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 pahlawan masa kini 54 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 Saya menemukan celana saya, di Vogue Italia 55 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 dan di Jerman Pameran Kesombongan 56 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 sebelumnya pada bulan tersebut pembelian 57 00:07:50,600 --> 00:07:55,000 mengenai bajuku, itu datang dari New York, Tokio, Bombay, Guetary 58 00:07:57,500 --> 00:08:00,500 Saya minta maaf karena terlalu banyak lebih dulu darimu, tapi... 59 00:08:00,700 --> 00:08:02,900 Akulah yang memutuskan hari ini apa yang kamu inginkan besok 60 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Aku membiusmu dengan hal-hal baru 61 00:08:04,500 --> 00:08:07,300 dan keuntungan kebaruan, adalah itu tidak tetap baru untuk waktu yang lama 62 00:08:08,400 --> 00:08:12,800 kamu idealnya harus membenciku, sebelumnya membenci era yang menciptakanku 63 00:08:14,400 --> 00:08:18,000 jadi ini dia, namaku Oktaf Parengo 64 00:08:18,200 --> 00:08:19,700 dan meja rias saya adalah APC 65 00:08:25,500 --> 00:08:28,900 Saya telah menghabiskan hidup saya memanipulasi Anda untuk 75.000 F per bulan 66 00:08:29,600 --> 00:08:33,000 bila berkat tabungan, Anda akan melakukannya bisa membeli mobil impianmu, 67 00:08:33,200 --> 00:08:36,000 Saya sudah memilikinya menjadikannya kuno 68 00:08:38,500 --> 00:08:41,100 Saya selalu mengaturnya untuk membuat Anda frustrasi 69 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Saya menembus otak Anda 70 00:08:45,900 --> 00:08:47,600 Saya datang di belahan kanan Anda 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 keinginanmu bukan miliknya padamu lagi 72 00:08:52,300 --> 00:08:53,900 Aku memaksakan milikku padamu 73 00:08:55,000 --> 00:08:59,500 tidak pernah menjadi orang yang bodoh, memang seperti itu kuat sepertiku selama 2.000 tahun 74 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 - Oktaf Parengo, 312 ruang 75 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 - Aku membelikannya untukmu 76 00:09:07,500 --> 00:09:08,400 - terima kasih... 77 00:09:09,500 --> 00:09:10,100 maaf, 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,700 itu jelek 79 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 populer 80 00:09:15,400 --> 00:09:18,200 ini dia "Ross"; Ross dan Sihir 81 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 salah satu periklanan terbesar perusahaan dunia 82 00:09:19,900 --> 00:09:21,400 usia rata-rata: 28 tahun 83 00:09:21,500 --> 00:09:23,200 penjualan: 1.430.000 F 84 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 pekerjaan terbuka saya adalah copywriter 85 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 Saya menulis 30 detik skenario film 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 dan slogan untuk poster 87 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 Saya mengatakan "slogan" agar kamu mengerti 88 00:09:32,800 --> 00:09:34,200 tapi kamu harus melakukannya tahu yang kami katakan 89 00:09:34,300 --> 00:09:35,700 "penangkap" atau "judul" 90 00:09:37,400 --> 00:09:39,700 misalnya: Wonderbra 91 00:09:39,800 --> 00:09:41,100 "Lihat mataku" 92 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 "Aku berkata di mata!"... 93 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 - Jalan Octavus! 94 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 - Hai para bodoh! 95 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 ...itu berasal dari saya 96 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Lengkungkan punggungmu! 97 00:10:02,400 --> 00:10:05,200 di sini wilayah baru dieksplorasi menuju sosis kering, 98 00:10:05,300 --> 00:10:08,300 Stan mengkonsolidasikan "pancuran remaja" semangat dan 15/35 y. Hai. 99 00:10:09,500 --> 00:10:12,900 Alexandra, coba optimalkan pendekatan strategis serbet senior 100 00:10:13,000 --> 00:10:14,100 funky... 101 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 ini dia departemen akuntansi. 102 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 dan dia... 103 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 siapa namanya? 104 00:10:25,600 --> 00:10:26,500 ohhh, tak apalah... 105 00:10:30,500 --> 00:10:33,600 Itu Marc Maronnier, direktur kreatif saya 106 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 setelah Philippe, presiden, 107 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 dia yang paling penting orang perusahaan 108 00:10:39,200 --> 00:10:40,300 - hai 109 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 - hai, apa kabar? 110 00:10:41,400 --> 00:10:44,400 - Aku baru saja menghabiskan akhir pekan dengan laki-laki saya 111 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 empat hari di Cabourg 112 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Saya sangat senang! - oh ya?! 113 00:10:48,100 --> 00:10:50,200 - ... Sudut kecil yang menawan 114 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 sangat romantis, kami mendarat di sana, 115 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 kami menggalinya begitu banyak... 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 itu bagus, Aku sangat bagus! 117 00:10:56,500 --> 00:11:00,500 - kamu dipecat, ambil barangmu sekarang juga dan kalahkan! 118 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Saya tidak bercanda 119 00:11:07,300 --> 00:11:10,200 Marc seperti itu, selama 10 tahun dia telah mengajariku segalanya 120 00:11:10,400 --> 00:11:11,600 Baiklah kamu tinggal, 121 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 dan bahasa Anda yang ketinggalan jaman 122 00:11:13,700 --> 00:11:17,700 "kami menggalinya, itu luar biasa, kita mendapat tendangan keluar" 123 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 hindari itu, kapan aku tenggelam dalam sebuah file 124 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 itu membuatku jijik 125 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 dan kamu menghabiskan akhir pekan ini di sini, Saya ingin keseimbangan untuk hari Selasa 126 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 - Ya, Tuan Maronnier 127 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 - Oke, itu keren, kamu bisa memanggilku Marc 128 00:11:29,000 --> 00:11:30,300 - dia jenius - kamu baik-baik saja? 129 00:11:30,700 --> 00:11:33,400 kamu siap untuk sore ini presentasi untuk Madone? 130 00:11:33,500 --> 00:11:35,200 - ya, kami memegang sesuatu - Aku tidak akan berada di sana 131 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Jeff akan menjadi - tunggu, jeff... 132 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 - begitulah adanya! 133 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Aku mengandalkanmu? 134 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 - ya, jadi, aku mengandalkan diriku sendiri... 135 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 - kamu memujaku?! 136 00:11:51,300 --> 00:11:56,400 kreatif bukanlah pekerjaan mudah, dan itulah sebabnya kami dibayar dengan sangat baik 137 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 untuk membungkam kami, kamu tidak akan melakukannya percayalah padaku, tapi 138 00:11:59,700 --> 00:12:02,700 uang bukanlah satu-satunya alasan Saya memilih pekerjaan itu 139 00:12:07,500 --> 00:12:10,700 Saya berumur 17 setengah tahun saat aku mengalami "kejutan iklan" pertamaku 140 00:12:10,900 --> 00:12:13,200 Aku tahu itulah yang terjadi saya ingin melakukannya 141 00:12:13,300 --> 00:12:15,700 Saya pergi ke bioskop, ada iklan terkadang lebih baik dari filmnya 142 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Beberapa di antaranya kecil harta karun kecerdikan 143 00:12:39,700 --> 00:12:42,300 Hari ini aku memutuskan menjadi humas 144 00:12:43,100 --> 00:12:44,000 dan saya berhasil 145 00:12:47,400 --> 00:12:49,500 Di sini, di lantai 14 adalah kantorku 146 00:12:51,300 --> 00:12:52,700 dekat radiator, itu menyenangkan 147 00:12:52,700 --> 00:12:54,600 seekor hamster berambut pirang, diambil pada syuting film 148 00:12:54,800 --> 00:12:57,900 dan di sebelahnya, remaja terbelakang ini, 149 00:12:59,600 --> 00:13:01,200 dia Charly-ku 150 00:13:01,300 --> 00:13:02,300 dia milikku 151 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 dia pasanganku 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 dia adalah direktur artistik, D.A. 153 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 atau A.D., "Direktur Seni" 154 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Seperti yang kami katakan dalam profesi, karena itu membuatnya lebih seperti orang Amerika 155 00:13:10,800 --> 00:13:14,500 Halo Thierry, ini Charly, Halo, maaf mengganggu Anda, 156 00:13:14,700 --> 00:13:17,800 Saya malu dengan email Saya terima, yang ada belutnya... 157 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 belut moray... maaf 158 00:13:19,000 --> 00:13:22,600 Saya tidak mengerti, itu laki-laki atau gadis yang sedang bercinta dengannya? 159 00:13:24,200 --> 00:13:25,400 Aku pikir itu laki-laki... 160 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 itu buruk... 161 00:13:28,700 --> 00:13:29,800 oh, kamu sedang bekerja sekarang... 162 00:13:29,900 --> 00:13:32,700 Seperti setiap orang kreatif di setiap perusahaan di dunia, Charly saya membelanjakan 89% 163 00:13:32,800 --> 00:13:36,000 pembagian waktu kerjanya gambar sampah melalui internet 164 00:13:36,100 --> 00:13:39,700 di sana, dia keluar dari keadaan yang hebat Periode "pemakan muntahan Jepang". 165 00:13:41,900 --> 00:13:43,600 - Charly - Ya Oktaf 166 00:13:43,600 --> 00:13:48,700 - Kalau kubilang padamu, perasaanku samar-samar untuk meledakkan sumbu ke arah diriku sendiri 167 00:13:48,900 --> 00:13:50,600 apa yang akan kamu katakan? 168 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 - Tunggu, tunggu, maksudmu aku ini di sini? 169 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 - Ya, aku beritahu kamu 170 00:13:55,400 --> 00:13:56,900 - Baiklah kalau begitu, beritahu aku, Saya mendengarkan Anda 171 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 - Aku hanya punya firasat yang tidak jelas untuk meledakkan sumbu ke arah diriku sendiri 172 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 ya, tentu saja 173 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 - baiklah, aku memahamimu sepenuhnya, Aku ingin memberitahumu banyak hal 174 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 - Jadi ayolah, ayo... 175 00:14:05,900 --> 00:14:08,200 - Apakah kamu mendengus, dengan orang lain? 176 00:14:09,900 --> 00:14:11,200 - Tidak, aku tidak akan pernah melakukan ini padamu 177 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 - Jadi ini aku, kamu... 178 00:14:14,900 --> 00:14:16,500 kamu memprovokasiku! 179 00:14:16,500 --> 00:14:19,100 - Aku diam saja, berhenti, berhenti 180 00:14:19,300 --> 00:14:21,000 Oh ya menghinaku di Deutsh 181 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 ayolah, hukum aku! 182 00:14:22,100 --> 00:14:26,300 - Teman-teman, kami menunggumu, di atas panggung, untuk penembakan di Boulogne... 183 00:14:26,500 --> 00:14:29,600 - Ya, kami datang, kami selesai, kami berangkat... 184 00:14:53,400 --> 00:14:54,700 - Sebuah mahakarya! 185 00:14:58,100 --> 00:15:01,200 - Seseorang memberitahu Steven itu iklan asinan kubis? 186 00:15:01,900 --> 00:15:04,600 - Tidak tahu, aku benar-benar ragu 187 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 - tolong pergi dan temui dia! 188 00:15:13,300 --> 00:15:15,200 - bukan kamu! - bukan kamu! 189 00:15:15,200 --> 00:15:19,100 kamu itu bagus... - sungguh menyebalkan pria itu 190 00:15:21,400 --> 00:15:24,800 - seperti itu, ya. Kamu membenciku, hina aku dengan mulutmu... 191 00:15:26,600 --> 00:15:30,300 - Steve... Bolehkah aku bicara denganmu hanya 2 detik... 192 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 maaf 193 00:15:33,400 --> 00:15:37,000 Ini sangat bagus, sangat glamor, sangat sensual... 194 00:15:37,100 --> 00:15:38,800 tapi kamu juga bisa beri aku rencana 195 00:15:38,900 --> 00:15:42,800 Sebab, aku punya lebih banyak pilihan untuk membuatnya lebih klasik, 196 00:15:42,900 --> 00:15:45,500 lebih netral, Anda tahu, itu bukan Aubade... 197 00:15:47,000 --> 00:15:48,400 itu asinan kubis... 198 00:15:49,800 --> 00:15:52,100 - Sauerkraut, itu yang kamu inginkan? 199 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 - Tidak, tapi itu bagus! 200 00:15:53,200 --> 00:15:54,400 - Nyalakan radionya! 201 00:15:56,800 --> 00:15:58,700 minggir, ayo minggir! 202 00:16:02,700 --> 00:16:06,200 di sana... Siapa itu? 203 00:16:07,600 --> 00:16:10,000 - ooh, itu Jeff - hai teman-teman, semuanya baik-baik saja? 204 00:16:10,100 --> 00:16:12,500 - Hati-hati, kamu punya menjatuhkan sepotong kain 205 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 - Maaf aku tidak ingin bercanda 206 00:16:15,100 --> 00:16:17,100 Anda siap untuk "Cahaya Bintang"? 207 00:16:17,200 --> 00:16:20,300 - itu dia! - itu saja, sudah kubilang tadi 208 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 - Bukan, ini aku, sudah kubilang 209 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 - Oke oke baiklah, 210 00:16:22,500 --> 00:16:25,200 Saya tidak ingin menaruhnya tekanan padamu, 211 00:16:25,300 --> 00:16:28,100 tapi saat ini cuacanya sangat panas bersama Madone... 212 00:16:28,200 --> 00:16:30,000 - Ya, Starlight masih linier... 213 00:16:30,100 --> 00:16:32,400 Apa!? aku akan meneleponnya kembali... 214 00:16:32,500 --> 00:16:35,300 Sepertinya kamu tidak menyadarinya 215 00:16:35,400 --> 00:16:37,300 kukira itu normal... Anda seniman 216 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 tapi Madone itu 39% dari penjualan Ross, jadi... 217 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 sial! aku akan meludah di cangkirmu! 218 00:16:43,900 --> 00:16:45,700 Sudah kubilang, aku akan lihat itu nanti... 219 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Jeff selalu memilikinya gadget sampah baru 220 00:16:48,300 --> 00:16:51,000 misalnya teleponnya terpasang di earphone-nya 221 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 semuanya secara permanen terhubung dengan sekretarisnya 222 00:16:52,900 --> 00:16:55,800 - perempuan jalang ini menggangguku, ini ponselku 223 00:16:55,900 --> 00:16:59,000 dengan itu aku terhubung secara permanen dengannya, jadi aku selalu tahu segalanya 224 00:16:59,200 --> 00:17:01,300 Itu sangat mahal dan itu membuat gila 225 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 Apa yang saya katakan? 226 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 Baunya asinan kubis omong kosong di sini, bukan? 227 00:17:10,100 --> 00:17:13,000 - Jeff, izinkan aku memperkenalkanmu Pak yang memproduksi asinan kubis itu. 228 00:17:13,100 --> 00:17:14,700 - oh ya, Jean-pierre Rannu: Jean-fran�ois Marolle, 229 00:17:14,800 --> 00:17:17,400 Jean-fran�ois Marolle: Jean-Pierre Rannu 230 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 - Pak Rannu, sungguh, Aku sangat menyesal, tapi... 231 00:17:20,100 --> 00:17:24,000 Anda tahu, kami mengalami banyak stres dengan pekerjaan ini, kita perlu bersantai... 232 00:17:24,100 --> 00:17:25,500 - Lupakan saja, itu manajer lantai... 233 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 - Kalahkan! 234 00:17:27,100 --> 00:17:29,600 Apa yang Jeff tidak katakan, bahwa ini tanggal 12 235 00:17:29,700 --> 00:17:33,300 tanggal 15 dia akan menerima evaluasi laporan pekerjaannya diisi oleh pelanggannya 236 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 Begitulah yang dikatakan oleh Madone 237 00:17:35,200 --> 00:17:37,100 semacam laporan sekolah buku catatan untuk orang dewasa 238 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 jadi dia panik, normal itu dimaksudkan untuk itu 239 00:17:40,300 --> 00:17:41,800 tapi itu tidak masalah itu keren, 240 00:17:41,800 --> 00:17:46,200 apalagi di Ross segalanya keren... Bahkan asinan kubis 241 00:17:46,700 --> 00:17:51,000 eksekutif Madone akan menggali untuk menjadi... keren 242 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 tidak mudah terjatuh tanah penderita skizofrenia 243 00:17:53,700 --> 00:17:57,200 bila namamu Jean Christian Gagnant dan mendapat inisial yang terukir di tas kerjamu 244 00:17:57,400 --> 00:18:00,200 misalnya, padanya pagi ini pastilah mimpi buruk 245 00:18:04,800 --> 00:18:08,100 Di Madone setiap manajer produk pakai baju lengan pendek... 246 00:18:08,300 --> 00:18:09,600 - Sudahkah kamu menerimanya email konfirmasi saya? 247 00:18:09,600 --> 00:18:12,800 ...dan dasi dengan binatang kecil di atasnya 248 00:18:13,000 --> 00:18:16,900 Anda telah menerima surat konfirmasi saya? 249 00:18:28,800 --> 00:18:31,800 Kepada manajer produk, terlihat keren itu sangat penting 250 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 kita tidak akan pernah lupa pelanggan tidak punya ide 251 00:18:34,400 --> 00:18:37,100 dan itulah sebabnya dia datang kepada perusahaan periklanan kami 252 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 - itu tidak cocok, sial, sial, dan sial! 253 00:18:40,500 --> 00:18:42,900 fuuuuuuck! 254 00:18:46,800 --> 00:18:50,500 pada masa itu, gambar-gambar raksasa ditempel di dinding, 255 00:18:50,700 --> 00:18:53,500 di halte bus, di truk, di taksi 256 00:18:53,600 --> 00:18:57,800 mata manusia tidak pernah sebesar ini diminta sejak seluruh sejarahnya 257 00:18:57,900 --> 00:19:02,100 antara lahir dan berusia 18 tahun, kami telah menghitungnya setiap orang 258 00:19:02,300 --> 00:19:04,200 telah terkena sebuah rata-rata 350.000 iklan 259 00:19:06,400 --> 00:19:09,300 Itu membutuhkan 2.000 tahun untuk datang ke sana 260 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 - Gas Parengo - Halo tuan 261 00:19:22,800 --> 00:19:26,200 - Charles Nagou, kami datang untuk pertemuan Starlight 262 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 - Baiklah, kamu punya KTP? 263 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 - ya 264 00:19:30,300 --> 00:19:31,500 - terima kasih 265 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 - Kami tinggalkan helmnya untukmu 266 00:19:36,700 --> 00:19:39,700 - Ini lencanamu, Lantai 1, kamar Veneziano 267 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 - terima kasih 268 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 - Masih ada sisa 269 00:19:48,700 --> 00:19:50,400 Selalu datang terlambat ke pertemuan, 270 00:19:50,400 --> 00:19:52,800 materi iklan yang tepat waktu tidak kredibel 271 00:19:55,300 --> 00:19:58,300 Memasuki ruangan, tempat semua orang berada menunggunya selama 45 menit, 272 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 dia seharusnya tidak meminta maaf 273 00:20:10,700 --> 00:20:14,400 setelah direnungkan, itu benar pertemuan sore ini 274 00:20:14,600 --> 00:20:18,200 bahkan lebih penting daripada sebuah wawancara dengan kepala negara 275 00:20:18,300 --> 00:20:20,900 Pertemuan ini mengubah hidup saya 276 00:20:26,600 --> 00:20:30,300 Saya pikir awalnya, saya ingin untuk berbuat baik di sekitarku 277 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Itu tidak mungkin terjadi, karena dua alasan 278 00:20:32,900 --> 00:20:38,500 karena aku sudah dicegah, dan juga sedikit karena saya telah turun tahta 279 00:20:46,200 --> 00:20:50,500 - Kita sedang melewati krisis yang mendalam di dunia yoghurt 280 00:20:50,700 --> 00:20:52,300 kamu tahu betul, 281 00:20:52,400 --> 00:20:56,500 sejak kasus penyakit sapi gila, yoghurt merupakan ancaman dunia 282 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 di pasar yang terkikis ini, kami jawabannya adalah "Makanan" 283 00:21:00,200 --> 00:21:04,300 "Foodament" adalah makanan yang juga akan menjadi obat 284 00:21:04,500 --> 00:21:08,600 lalu, Starlight berinovasi dan fokus pada visi baru keju putih 285 00:21:08,700 --> 00:21:09,500 yang "pembuatan tubuh" 286 00:21:09,800 --> 00:21:13,600 dengan Starlight, saya makan dengan cerdas, jadi saya pintar pintar, jadi Starlight membuatku pintar 287 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 saat itulah kita menangkap mereka 288 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 Ini sedikit "kepala ke kaki" 289 00:21:17,700 --> 00:21:20,600 Pria yang tidak tertawa untuk "tidak bercanda" Jeff 290 00:21:20,700 --> 00:21:24,300 adalah orang yang harus diyakinkan, Alfred Dul�re, 51 tahun, 291 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 domba jantan yang berkuasa scorpio, 292 00:21:26,100 --> 00:21:28,900 direktur pemasaran di divisi makanan segar Madone 293 00:21:29,000 --> 00:21:33,800 setelan: Hugo Boss, parfum: Hugo Boss penyair favorit: Hugo Boss 294 00:21:34,000 --> 00:21:37,500 Tidak menyentuh istrinya lagi sejak 1993, pilih Partai Republik, 295 00:21:37,700 --> 00:21:41,500 menyukai karting. Di Madone dan Di Ross dia ditakuti dan ditakuti 296 00:21:41,600 --> 00:21:43,900 - Ya, selanjutnya 297 00:21:44,400 --> 00:21:47,900 - Inilah alasannya dalam perspektif ini... dari "pembuatan tubuh" 298 00:21:48,100 --> 00:21:51,600 Oktaf dan Charly telah bekerja selama beberapa minggu 299 00:21:54,100 --> 00:21:55,700 Aku serahkan pada Oktaf... 300 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 - Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi, 301 00:21:58,100 --> 00:22:00,800 Saya pikir pertemuan itu akan terjadi berlangsung di perusahaan 302 00:22:02,900 --> 00:22:04,600 Anda telah menerima email konfirmasi saya? 303 00:22:04,500 --> 00:22:05,700 - Gagnan, duduklah 304 00:22:17,200 --> 00:22:21,100 - Oktaf dan Charly, kami mendengarkanmu 305 00:22:21,300 --> 00:22:28,800 - Benar, sebelum memulai, aku ingin untuk mendedikasikan film ini untuk Tatiana 306 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 Aku pernah bertemu dengannya di disko, dua tahun yang lalu, di Saint Barth' 307 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 terima kasih untuknya 308 00:22:35,900 --> 00:22:38,000 - Tolong, sedikit konsentrasi 309 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Selalu dimulai dengan keringanan suasana dengan lelucon yang menyebalkan 310 00:22:42,100 --> 00:22:44,700 Obat membantu Anda memperoleh keuntungan sikap acuh tak acuh ini 311 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 ini membutuhkan pelepasan selamat dari pertemuan semacam itu 312 00:22:50,100 --> 00:22:54,200 Kita semua ingin mengubah dunia, dan mengambil bagian dalam pertemuan-pertemuan ini 313 00:22:54,400 --> 00:22:56,400 Saya sadar untuk berkolaborasi 314 00:22:56,500 --> 00:23:00,900 sedang duduk di meja ini mengambil bagian dalam mematikan pikiran orang 315 00:23:04,800 --> 00:23:08,700 Untuk berhasil, itu diperlukan sebuah pengorbanan 316 00:23:10,400 --> 00:23:13,000 tapi aku ragu suatu hari nanti mampu melakukannya 317 00:23:13,500 --> 00:23:15,000 - Oktaf, kamu mabuk 318 00:23:16,800 --> 00:23:18,700 Oktaf, kamu tinggi 319 00:23:20,100 --> 00:23:22,000 - Ya... maaf 320 00:23:24,200 --> 00:23:25,500 - Dia menggunakan narkoba 321 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 - Sebuah penemuan? 322 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 - Kami berada di pantai 323 00:23:28,300 --> 00:23:31,600 - Ya, jadi, pantai surgawi, pohon kelapa, laut biru kehijauan, 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,100 pasir putih, Eden 325 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 - Dua wanita, 326 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 - Dua bom 327 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 - Tentu saja 328 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 sedang berjalan di atas pasir 329 00:23:37,700 --> 00:23:39,200 panjang fokus panjang aktif para remaja putri 330 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Pamela turun ke lapangan 331 00:23:40,300 --> 00:23:45,700 Sebenarnya saya menganggap eksegis kita mastitis menghadapi hermeneutika yang melumpuhkan 332 00:23:45,900 --> 00:23:47,000 Christina menjawab 333 00:23:47,100 --> 00:23:51,000 Hati-hati, Pamela, kamu pelan-pelan tergelincir ke paronomasis ontologis 334 00:23:51,100 --> 00:23:53,800 - Tidak sama sekali, hanya saja solipsisme alegoris, 335 00:23:54,000 --> 00:23:56,100 tidak ada hubungannya dengan itu... Lihat saja 336 00:23:56,100 --> 00:23:58,200 dia membungkuk pada persamaan 337 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 - Saya telah membuat persamaan agar kamu mengerti 338 00:24:00,200 --> 00:24:02,000 jika kita menerima hipotesis tersebut X akar pangkat tiga 339 00:24:02,100 --> 00:24:05,300 bervariasi sesuai dengan yang tak terbatas - Ah oke 340 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 - Kamu hanya perlu melakukannya membagi lagi himpunan tersebut 341 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 yang akan cenderung ke asimtot 342 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 tepatnya, itu bagus, Saya sudah mengerti! 343 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 Mereka pergi sambil tertawa 344 00:24:12,300 --> 00:24:16,600 Packshot: "Cahaya bintang agar tetap langsing kecuali di kepalamu" 345 00:24:27,100 --> 00:24:28,500 - itu bagus? 346 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 - Tentu saja 347 00:24:31,000 --> 00:24:35,800 - Sekarang saya mengajukan pertanyaan; Mengapa membuat humor? 348 00:24:42,900 --> 00:24:45,300 - Ya, sebenarnya kami juga itu akan menarik... 349 00:24:46,800 --> 00:24:51,900 - Tidak, tidak, tidak, saya katakan: Mengapa membuat humor? 350 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 - Karena humor membuat ramah merek, 351 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 sangat baik untuk hafalan produk 352 00:24:57,300 --> 00:24:59,100 pelanggan lebih mudah mengingatnya, apa yang membuat mereka tertawa 353 00:25:00,700 --> 00:25:03,500 - Sehari setelahnya, orang-orang di kantor ingat lelucon itu... saat makan malam 354 00:25:03,600 --> 00:25:05,700 - Tidak, tidak, tidak, kenapa? 355 00:25:07,400 --> 00:25:12,000 - Untuk itu, untukmu, pikirkan tentang komedi yang berhasil, orang-orang pergi ke bioskop 356 00:25:13,400 --> 00:25:17,200 Mereka terkadang suka untuk bersenang-senang, teman-teman... Bukan? 357 00:25:19,000 --> 00:25:22,400 - Ya, tapi mereka tidak melakukannya makan gulungannya setelahnya 358 00:25:36,800 --> 00:25:39,900 Alfred Dul�re adalah orang brengsek 359 00:25:40,000 --> 00:25:44,800 ayo Oktaf buka mulutmu, sekali dan untuk selamanya, dan pergi 360 00:25:45,000 --> 00:25:46,600 "Dengarkan aku baik-baik, omong kosong bodoh, 361 00:25:46,700 --> 00:25:49,800 ketika Anda pergi ke dokter gigi, kamu tidak memberitahunya bagaimana melakukannya 362 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 kamu mengandalkan dia 363 00:25:51,000 --> 00:25:54,100 Ini sama saja: Anda mengandalkan kami! 364 00:25:58,200 --> 00:25:59,800 - Jadi, kamu punya yang lain? 365 00:26:04,200 --> 00:26:07,800 Kami keluar dari rocker kami, berhenti untuk menembak, teman-teman 366 00:26:10,800 --> 00:26:14,400 Kepada siapa kami menjualnya yoghurt ke, sial?! 367 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 - Ibu rumah tangga 368 00:26:16,900 --> 00:26:19,700 - Ibu rumah tangga, itu apa? kamu harus keluar, teman-teman! 369 00:26:21,800 --> 00:26:28,000 ibu rumah tangga adalah orang baik yang lelah, dia ada di supermarket pinggiran kota 370 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 anak-anaknya mengomel di dalam caddy 371 00:26:29,500 --> 00:26:32,100 tangannya penuh kotoran, dia meledak 372 00:26:32,200 --> 00:26:36,100 dia punya banyak masalah, suaminya minum minuman keras, 373 00:26:37,400 --> 00:26:42,700 Dia tidak merasa sakit kepala dengan referensi yang ironis... tidak ada yang tahu! 374 00:26:42,900 --> 00:26:45,900 Jadi, sebelum memikirkan tentang Anda 4 teman di Paris yang akan membuatmu tertawa 375 00:26:46,100 --> 00:26:50,000 Saya juga bagian dari, dari waktu ke waktu, itu membuatku tertawa omong kosongmu 376 00:26:50,100 --> 00:26:55,600 Sebelumnya, Anda harus bertanya pada diri sendiri, "apa dia ingin menemui ibu rumah tangga kita? 377 00:26:55,900 --> 00:26:58,900 apa yang ingin dia dengar? apa yang dia ingin kita katakan padanya?" 378 00:27:00,800 --> 00:27:03,100 itu saja! itulah pertanyaannya 379 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 kamu harus berhenti berbohong pada dirimu sendiri, sekarang... 380 00:27:05,500 --> 00:27:07,800 - Bagus sekali pemandangan dunia! 381 00:27:12,000 --> 00:27:16,800 - Saya, teman-teman, saya punya 12.000 ton yoghurt untuk dijual tahun ini, 382 00:27:18,500 --> 00:27:23,300 jadi pemuda: oke seksi: oke 383 00:27:26,300 --> 00:27:27,500 dan...? 384 00:27:29,200 --> 00:27:30,400 dan bermimpi! 385 00:27:31,600 --> 00:27:35,500 Apa-apaan ini, kita ini penjual impian! 386 00:27:36,800 --> 00:27:40,100 kemarin, aku pergi menemui putri baptisku, dia mengadakan pertunjukan tarinya, 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 dekorasi dilukis oleh anak-anak... 388 00:27:46,200 --> 00:27:47,300 saya berangkat 389 00:27:49,500 --> 00:27:51,100 saya berangkat 390 00:27:56,200 --> 00:27:59,100 Sambunganku yang tepat, Charly 391 00:28:01,600 --> 00:28:05,100 Jadi, saya bertanya-tanya, menari, maukah di sana menjadi sesuatu untuk ditemukan di sekitar tarian? 392 00:28:07,400 --> 00:28:18,900 yoghurt, ringan, feminitas, ... Seorang penari mengenakan tutu? 393 00:28:22,300 --> 00:28:23,600 TIDAK? 394 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 - ya 395 00:28:26,300 --> 00:28:30,300 - tidak, tidak, kami akan menemukannya, kami akan... ya teman-teman 396 00:28:30,500 --> 00:28:34,200 - masih dengan gayamu, humor, glamor,... 397 00:28:34,300 --> 00:28:38,800 Sekarang Anda tahu, Anda tahu mengapa Anda melakukannya menonton iklan kotoran selama beberapa tahun 398 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Itu di sini, pada saat ini bahwa semuanya terikat 399 00:28:41,100 --> 00:28:45,200 kreatif tidak kekurangan ide, ketinggalan setiap iklan jelek pasti ada ide bagus 400 00:28:45,500 --> 00:28:50,300 dibuang ke tempat sampah, hanya karena semua orang, termasuk aku, sial di celananya 401 00:28:50,500 --> 00:28:51,700 - Permisi 402 00:29:04,200 --> 00:29:05,600 - Kamu baik-baik saja? 403 00:29:05,700 --> 00:29:08,000 - tidak, tidak karena aku meninggalkan Ross 404 00:29:08,100 --> 00:29:09,100 Aku meninggalkan kandang babi itu 405 00:29:09,100 --> 00:29:12,800 Saya berhenti bekerja, Saya mengeluarkan sistemnya, 406 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Aku menghentikan semuanya, aku membuatmu kesal, Saya membenci kalian semua 407 00:29:16,100 --> 00:29:18,100 Aku mengembalikan kartuku padamu 408 00:29:21,400 --> 00:29:24,500 tentu saja itu bukan pengunduran diri tentu saja itu adalah PHK 409 00:29:24,600 --> 00:29:29,600 kamu memecatku, hal-hal klasik; ganti rugi, uang tunai, parasut emas 410 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 uang besar, oke!? 411 00:29:31,000 --> 00:29:33,800 - Apa yang terjadi padamu Oktaf? 412 00:29:33,900 --> 00:29:35,500 Anda baru saja mengganti obat? 413 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 - tidak, tidak 414 00:29:38,700 --> 00:29:44,800 - ah, begitu, kamu sedang menulis naskah pada pria yang mengalami depresi 415 00:29:45,000 --> 00:29:48,200 oke, tidak, itu bagus tapi ada beberapa danau... 416 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 tidak, itu lucu, kamu masih lucu, tapi aku tidak tahu, pria itu... 417 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 ... bisa kehilangan segalanya, 418 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 dia bisa menjadi brengsek 419 00:30:08,900 --> 00:30:10,800 pikirkan tentang hal itu 420 00:30:25,100 --> 00:30:29,000 Oktaf aku memujamu, kamu mengetahuinya 421 00:31:40,300 --> 00:31:45,300 ANDA 422 00:32:06,400 --> 00:32:08,600 Sophie telah bekerja di Ross selama 3 tahun, 423 00:32:08,700 --> 00:32:12,500 dia adalah seorang perencana paruh waktu manajer, Marc mempekerjakannya 424 00:32:14,700 --> 00:32:16,600 Dia selalu punya selera yang bagus 425 00:32:20,800 --> 00:32:24,000 Tidak, tidak, jangan memaksa 426 00:32:24,100 --> 00:32:26,800 bercinta di dalam lift dengan magang, itu... 427 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 terlalu, "adrenalin" bagiku 428 00:32:29,900 --> 00:32:32,100 bahkan jika aku merasa kamu sangat seksi 429 00:32:32,200 --> 00:32:34,200 itu tidak mungkin! negatif! 430 00:32:34,300 --> 00:32:36,800 Aku punya reputasi yang harus dilestarikan, kamu mengerti? 431 00:32:40,600 --> 00:32:43,800 Ini lebih mood, parkir kotor, lampu jelek, 432 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 sangat Mike Lee... 433 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 kami menyukainya saat ini 434 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 bau kencing, yang asli 435 00:32:49,300 --> 00:32:51,800 Apa yang akan kamu lakukan, Sophie? Anda akan membawa skuter kecil Anda di tengah hujan 436 00:32:51,900 --> 00:32:54,400 kamu akan mendapatkan kembali suami kecilmu, menonton acara Sabtu malam? 437 00:32:54,500 --> 00:32:56,700 Itu dia, kebahagiaannya dia menawarkanmu... Itu saja? 438 00:32:58,000 --> 00:32:59,900 - Aku sendirian dan aku tidak punya TV 439 00:32:59,900 --> 00:33:02,800 - oke, tunggu, tunggu, aku tahu aku a omong kosong yang dangkal dan sombong 440 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 oke aku tidak menyangkal 441 00:33:04,700 --> 00:33:06,000 Tapi aku menyukaimu, kamu mengerti? 442 00:33:06,100 --> 00:33:09,100 rambutmu, alismu, usus kecilmu tolong aku 443 00:33:10,300 --> 00:33:12,100 bahkan penolakanmu membuatku senang 444 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 - Jika penolakanku tolong kamu... 445 00:33:13,300 --> 00:33:16,000 - tidak ada, tidak ada jangan pernah menyenangkanku 446 00:33:18,200 --> 00:33:27,100 Saya yakin jika Anda membiarkan diri Anda dicium, itu bisa jadi relatif... menyenangkan 447 00:33:41,700 --> 00:33:45,700 Itu benar-benar apa yang saya pikirkan, kamu benar-benar pelacur yang cantik 448 00:33:59,300 --> 00:34:04,100 - Pakailah, pakailah, supaya aku bisa berciuman diriku sedikit 449 00:34:32,100 --> 00:34:34,200 Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja! 450 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 Hai, ini Sophie, tinggalkan pesan untukku, dan aku mungkin akan meneleponmu kembali 451 00:34:57,500 --> 00:35:00,000 Sejak Sophie meninggalkanmu, kamu membalikkan flatmu, 452 00:35:00,900 --> 00:35:02,900 kamu tidak lagi buka tiraimu, 453 00:35:03,000 --> 00:35:05,300 Anda hanya menggunakan satu kamar dari sembilan 454 00:35:07,300 --> 00:35:10,700 ritme gelombang mikro akhir pekanmu 455 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 Anda memesan Anda makanan siap saji melalui telepon 456 00:35:15,700 --> 00:35:18,700 karena kamu tinggal sendirian, kamu bercinta dengan banyak kaset video 457 00:35:18,800 --> 00:35:21,600 kamu selalu punya potongan tisu ditempel di ujung jari Anda 458 00:35:25,800 --> 00:35:29,700 Tanpa Sophie membuatmu jelek 459 00:35:29,900 --> 00:35:31,900 Bukan hanya obat yang menjadi penyebabnya penarikan 460 00:35:31,900 --> 00:35:34,900 Lebih mudah untuk memilikinya perilaku terbelakang 461 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 ketika kamu mengenal Sophie sungguh menyenangkan menunggumu 462 00:35:54,800 --> 00:35:58,100 Sejak Sophie meninggalkanmu tidak ada yang berputar-putar 463 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 kapan itu belum? 464 00:36:05,700 --> 00:36:07,500 - semuanya baik-baik saja, terima kasih banyak! 465 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 - hentikan... 466 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 kamu sudah selesai makan? 467 00:36:20,200 --> 00:36:23,900 - Aku tidak bisa melakukannya... Sepertinya aku bisa, dengan tanganku 468 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 - Aku melihatnya 469 00:36:25,100 --> 00:36:27,900 - Dengan itu, aku tidak bisa, atau sebaliknya jika saya tersengat 470 00:36:28,100 --> 00:36:29,100 kamu tahu, jika aku tersengat... 471 00:36:30,300 --> 00:36:32,100 - Jadi kamu sudah selesai sekarang? 472 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 - ya 473 00:36:35,900 --> 00:36:38,300 - Jadi, aku punya sedikit hadiah untukmu 474 00:36:38,400 --> 00:36:39,600 Selamat Hari St. Valentine 475 00:36:41,500 --> 00:36:44,200 Ah ya, itu hari itu 476 00:36:46,600 --> 00:36:49,900 - kamu tidak adil, ditambah lagi kami bilang tidak ada hadiah 477 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 - Tapi di sini, itu sedikit sedikit lebih dari itu 478 00:36:52,000 --> 00:36:54,700 - Apa, maaf? lebih dari itu? 479 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 - Masih banyak lagi... 480 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 - jadi, ini kejutan 481 00:37:01,100 --> 00:37:02,600 Saya membukanya 482 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 Itu tidak akan membuatku meledak di... 483 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 ini dia 484 00:37:34,800 --> 00:37:36,600 Baunya seperti kencing-kencing sedikit 485 00:37:47,300 --> 00:37:51,600 - Ini tes kehamilan 486 00:37:54,900 --> 00:37:56,000 positif 487 00:38:05,100 --> 00:38:06,900 Aku hamil olehmu 488 00:38:09,100 --> 00:38:11,200 - Astaga! Itu sulit 489 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 Aku menumpahkan seluruh isi perutku, segala sesuatu yang setiap orang 490 00:38:14,200 --> 00:38:17,300 dunia berkata kepada mereka gadis hamil, pada saat itu 491 00:39:06,600 --> 00:39:08,900 - Tuan, Nyonya Apakah kamu sudah selesai? 492 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 - Ya, sudah berakhir 493 00:39:11,900 --> 00:39:13,800 - Kamu tidak mau sedikit makanan penutup? 494 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 Sophie tidak pernah memberi tahu siapa pun dia hamil 495 00:39:34,600 --> 00:39:35,600 kecuali padamu 496 00:39:35,700 --> 00:39:38,800 Apalagi di Ross, tidak ada siapa-siapa tahu kalian bersama 497 00:39:40,300 --> 00:39:43,000 Apa yang dia lakukan? Kepada siapa dia menelepon? 498 00:39:43,100 --> 00:39:45,700 Dimana dia kapan dia tidak di sini? 499 00:39:53,100 --> 00:39:57,300 Marc dan Sophie, tidak cocok satu sama lain, tapi mereka baik-baik saja 500 00:39:57,900 --> 00:40:00,600 Yang jauh lebih jarang 501 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Mereka menjadi penuh hotel berbintang, 502 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 tiga kali seminggu, sekitar pukul 14.15 503 00:40:06,000 --> 00:40:09,300 Untuk berhubungan seks tempat yang bersih dan sentral 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 aduh, kamu terluka 505 00:40:18,800 --> 00:40:25,800 - Teman-teman, kesenangan sudah berakhir, lelucon sudah berakhir, suasana hati yang baik sudah berakhir, semua permainan sudah berakhir 506 00:40:26,100 --> 00:40:29,600 Saya tidak bercanda di sini! 507 00:40:29,700 --> 00:40:32,700 Dul hanya meneleponku, dia tidak pernah berbicara kepadaku seperti itu! 508 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 dengarkan aku! 509 00:40:35,200 --> 00:40:36,900 jika kita tidak memiliki naskah konkret yang baru 510 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 sebelum jam 14, kita semua mati! 511 00:40:39,400 --> 00:40:42,100 Aku beritahu kamu, dalam satu jam, kita semua siap sedekah! 512 00:40:44,500 --> 00:40:47,600 - Hampir tidak membuat depresi di sini, sepertinya 3 karyawan Ross... 513 00:40:49,300 --> 00:40:51,900 - Presiden, senang sekali bisa datang untuk melihat pekerja kecil 514 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 - Hai anak muda! 515 00:40:54,500 --> 00:40:57,000 - Katakan padaku, Jeff, kita sudah ditelepon oleh Dul�re: itu tidak benar 516 00:40:57,100 --> 00:40:59,600 - Jean-Fran�ois, tahap apa apakah kamu bersama Madone? 517 00:40:59,700 --> 00:41:01,300 - Tepatnya, kita masuk tengah pertemuan 518 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 kita sedang melakukan lebih banyak hal konsep federatif 519 00:41:04,700 --> 00:41:05,700 kita berada pada tahap itu 520 00:41:05,700 --> 00:41:09,200 - Oh, sungguh pada tahap itu? 521 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 - Kami mendapat warna hijaumu ringan, Marc? 522 00:41:24,200 --> 00:41:26,800 - itu swoting? eh? 523 00:41:26,900 --> 00:41:30,300 - itu sulit sekali! hei itu bagus... 524 00:41:36,600 --> 00:41:39,100 - Hei Cuddly tidak punchy... 525 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 - Hentikan itu, idiot, kamu akan membunuhnya, 526 00:41:43,600 --> 00:41:45,700 berhenti melakukan itu, itu akan terjadi tersedak, aku beritahu kamu 527 00:41:45,800 --> 00:41:48,300 - Hei, kita harusnya sudah melakukannya menembak, sekarang! 528 00:41:48,400 --> 00:41:50,000 dan omong kosongmu! 529 00:41:50,100 --> 00:41:52,500 Sial, kita sudah selesai sekarang! 530 00:41:52,700 --> 00:41:55,200 Kami kehilangan Madone, itu PHK langsung... 531 00:41:55,300 --> 00:41:58,500 Tapi kamu tidak peduli, bagaimanapun, Anda akan selalu mendapatkan pekerjaan 532 00:41:58,700 --> 00:42:00,900 setidaknya, gerakkan pantatmu untuk yang lain! 533 00:42:01,000 --> 00:42:02,400 aku bahkan tidak melakukannya berbicara tentang saya 534 00:42:02,500 --> 00:42:04,400 lagi pula, aku tahu kamu membenciku, kamu tidak menyukaiku, 535 00:42:04,500 --> 00:42:06,300 Aku hanya sedikit menyebalkan penjual, itu saja? 536 00:42:06,300 --> 00:42:09,900 Pikirkan tentang upah rendah, posting kecil, mereka akan membayar harganya 537 00:42:10,100 --> 00:42:11,900 Jacqueline, di bagian akuntansi, dengan anaknya yang cacat 538 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 45 tahun, menurut Anda dia akan mendapatkan pekerjaan? 539 00:42:13,600 --> 00:42:14,700 Dia masih bisa bermimpi! 540 00:42:14,800 --> 00:42:17,800 ...dan Momo yang membersihkan kotoranmu setiap malam, minuman bersoda, majalah porno Anda 541 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Dia juga masih bisa bermimpi! 542 00:42:18,900 --> 00:42:21,700 Jadilah manusia, sial! 543 00:42:21,800 --> 00:42:26,300 tentu saja itu terasa aneh baginya, menyadari dia akan segera menjadi tunawisma 544 00:42:26,500 --> 00:42:30,100 J.- F. Marolle telah diprogram untuk keberadaan tanpa jalan 545 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 Dia telah menerima untuk dihina dan dipermalukan, selama 15 tahun, 546 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 oleh majikannya dan pelanggannya, untuk dapat meminjam uang dari Bank 547 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 untuk mendapatkan 3 kamar di Levalois-Perret. 548 00:42:39,100 --> 00:42:42,600 - tidak apa-apa, ayolah kita pergi, eh? 549 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 - Oke 550 00:42:44,600 --> 00:42:46,700 - ayo, bagus, berdiri 551 00:42:48,100 --> 00:42:51,900 Dia sangat ketakutan, dia akan melakukannya hampir menjadi menyentuh 552 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 - Jadi... Kotoran di menit-menit terakhir, oke? 553 00:42:58,400 --> 00:42:59,600 - tentu saja 554 00:42:59,600 --> 00:43:01,100 - Kotoran... 555 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 - Seorang wanita menawan, 556 00:43:02,200 --> 00:43:04,400 - tidak terlalu tua, juga tidak terlalu muda 557 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 - tidak pirang atau gelap 558 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 - kastanye? 559 00:43:07,700 --> 00:43:08,400 - gelap 560 00:43:08,400 --> 00:43:11,700 - ... Melakukan langkah tarian kecil, mengenakan tutu 561 00:43:11,800 --> 00:43:15,600 - ah tidak, tidak, tidak, Vanna Kemeja kecil White 562 00:43:15,800 --> 00:43:16,800 - Aku ambil 563 00:43:16,800 --> 00:43:19,800 Dia cantik teras rumah tepi pantai 564 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 didekorasi seperti di... 565 00:43:21,300 --> 00:43:22,300 - "Teman" 566 00:43:22,300 --> 00:43:24,100 - Hangat tanpa mencolok 567 00:43:25,700 --> 00:43:27,500 dia melihat ke kamera, dia berseru dengan suara... 568 00:43:27,500 --> 00:43:30,400 - ramah tamah tapi asli... 569 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 - Aku cantik bukan? 570 00:43:32,100 --> 00:43:35,000 tidak, sudah kubilang aku cantik... 571 00:43:36,000 --> 00:43:38,100 Aku dikatakan cantik, 572 00:43:38,200 --> 00:43:39,500 - tapi aku tidak bertanya pada diriku sendiri pertanyaan itu 573 00:43:39,500 --> 00:43:41,700 - Aku hanyalah diriku sendiri! 574 00:43:41,800 --> 00:43:46,200 Dia mengambil pot Starlight dia dengan hati-hati membuka 575 00:43:46,400 --> 00:43:47,700 - Tidak terlalu cepat atau lambat, 576 00:43:47,700 --> 00:43:49,600 - sebelum menikmati sesendok penuh 577 00:43:49,700 --> 00:43:52,700 - dia menutup matanya dengan senang hati, sambil menikmati produknya 578 00:43:53,500 --> 00:43:54,400 - itu bagus, huh 579 00:43:54,400 --> 00:43:57,500 - sepintas, 2 detik setidaknya rencanakan... 580 00:43:57,600 --> 00:43:58,600 - minimal, eh... 581 00:43:59,000 --> 00:44:00,800 - lalu, dia terlihat lurus ke kamera: 582 00:44:00,900 --> 00:44:02,300 "Rahasiaku itu... 583 00:44:02,300 --> 00:44:03,800 - Cahaya bintang! 584 00:44:05,900 --> 00:44:07,300 maafkan aku... 585 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 - Cahaya bintang... 586 00:44:08,800 --> 00:44:11,500 - Jadi begitulah demo produk... 587 00:44:11,700 --> 00:44:14,200 dengan 6 keju putih, bebas lemak, dengan kalsium, vitamin, protein, 588 00:44:14,300 --> 00:44:17,300 agar sehat kepala dan badannya tidak ada yang lebih baik... 589 00:44:17,500 --> 00:44:18,400 - Mereka akan memuja... 590 00:44:18,500 --> 00:44:20,600 - Dia melanjutkan; 591 00:44:22,900 --> 00:44:24,300 Inilah rahasiaku, 592 00:44:24,500 --> 00:44:27,200 - tapi tidak lebih, sejak aku menceritakan semuanya padamu! 593 00:44:28,200 --> 00:44:29,300 - tertawa nakal, 594 00:44:29,400 --> 00:44:30,300 - tidak terlalu banyak... 595 00:44:30,300 --> 00:44:33,700 - packshot, "Cahaya bintang agar tetap langsing kecuali kepala ke dalam" 596 00:44:37,200 --> 00:44:38,500 - Ini luar biasa; 597 00:44:38,500 --> 00:44:39,900 teman-teman, kamu membuatku terpesona! 598 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 - itu ada di emailmu 599 00:44:42,300 --> 00:44:45,100 - Dul akan buang air besar celananya, ketika dia akan melihat ini 600 00:44:46,000 --> 00:44:49,100 - Anda tidak memiliki harga diri, Aku membencimu, gigitlah 601 00:44:49,300 --> 00:44:50,600 - Mereka akan jadi gila! 602 00:44:50,600 --> 00:44:51,600 - Lari! 603 00:44:51,700 --> 00:44:53,900 - Uh Charly, kita akan mengacau Madone sekali lagi... 604 00:44:54,000 --> 00:44:57,100 Apa?! ya aku datang, jalang... 605 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 - Periksa emailmu 606 00:45:07,400 --> 00:45:11,900 kamu bodoh, dia sudah mati 607 00:45:35,500 --> 00:45:39,500 - aku ayah, dia hamil! 608 00:45:41,400 --> 00:45:44,100 - itu tidak benar! Ini berhasil, benarkah? 609 00:46:51,800 --> 00:46:54,400 - Kamu tidak pernah berpikir untuk menjadi model? 610 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 - agak komedian, itu mimpiku 611 00:46:55,600 --> 00:46:59,600 Aku melakukan banyak casting, tapi ada terlalu banyak gadis 612 00:46:59,700 --> 00:47:01,200 Kudengar aku terlalu "eksotis" 613 00:47:02,900 --> 00:47:06,500 - Jika suatu hari nanti aku mendengar sesuatu, kamu pasti menyukainya aku yang menarik talinya untukmu? 614 00:47:07,800 --> 00:47:09,300 kamu tahu, aku seorang orang penting 615 00:47:11,900 --> 00:47:13,900 - Aku akan memberimu 10% pada pekerjaan beratmu 616 00:47:14,000 --> 00:47:18,600 Itu benar, bagi seorang profesional seperti Tamara, Oktaf adalah pelanggan yang membingungkan, 617 00:47:18,800 --> 00:47:21,400 dia memintanya untuk memakai Obsesi, parfum Sophie 618 00:47:21,500 --> 00:47:22,500 Dia menenangkannya 619 00:47:22,700 --> 00:47:25,300 Tamara adalah gadis panggilan dia tidak bercinta 620 00:47:27,100 --> 00:47:28,600 - Ayolah 621 00:47:33,300 --> 00:47:37,300 tunggu tunggu ola, dengan lembut, ringan, ringan, jelajah, 622 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 hargai dirimu sendiri 623 00:47:41,300 --> 00:47:43,300 kamu mempunyai rambut yang indah 624 00:47:45,600 --> 00:47:46,900 - itu tambahan 625 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 - Matamu indah 626 00:47:51,100 --> 00:47:52,800 - itu lensa 627 00:47:53,700 --> 00:47:55,900 - Kamu punya payudara yang indah 628 00:47:55,900 --> 00:47:58,400 - Ini keajaiban 629 00:48:05,100 --> 00:48:06,600 - Kakimu indah 630 00:48:06,700 --> 00:48:10,100 - aah, akhirnya pujian! 631 00:48:14,400 --> 00:48:18,200 - berhenti! 632 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Kenapa kamu melacur? 633 00:48:22,000 --> 00:48:24,100 Anda tidak bahagia? 634 00:48:25,300 --> 00:48:27,500 - Aku tidak pernah merasa tidak bahagia Ketika saya melakukannya... 635 00:48:30,100 --> 00:48:33,900 - Bagiku justru sebaliknya, aku memanggilmu untuk tidak menjadi tidak bahagia 636 00:48:34,700 --> 00:48:36,400 itu indah 637 00:48:36,500 --> 00:48:39,100 - Kamu berpikir suatu hari nanti kita akan bercinta? 638 00:48:39,900 --> 00:48:42,600 - Telepon aku kembali, Sophie, saya menyesal 639 00:49:05,500 --> 00:49:09,900 Oktaf ini Jeff, saya harap Anda menerima pesanku di ponselmu, 640 00:49:10,100 --> 00:49:14,200 lagi pula pesan suaramu penuh, lagi pula, aku ingin memberitahumu 641 00:49:14,400 --> 00:49:18,800 Aku membuat Tamara datang, aktris yang kamu ceritakan padaku 642 00:49:19,100 --> 00:49:22,900 ngomong-ngomong, dia hebat, kalau kamu dapat menelepon saya kembali, itu akan menyenangkan 643 00:49:23,100 --> 00:49:26,300 INI YANG PERTAMA DAN TERAKHIR ANDA MELIHAT PUTRI ANDA. Sophie 644 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 Sekarang jam 18.00, kamu bisa lewat di kantor, 645 00:49:28,900 --> 00:49:30,900 Saya harap Anda tidak memilikinya kekhawatiran pribadi 646 00:49:35,400 --> 00:49:40,700 Oktaf, Ini Jeff lagi, telepon aku kembali, aku keluar untuk berlari 647 00:49:40,900 --> 00:49:44,100 Saya lewat di kantor kembali, saya mencoba untuk meneleponmu melalui ponselmu 648 00:49:44,200 --> 00:49:51,100 Jadi, Octave, saya sudah menelepon semua klub Paris, kamu tidak berada di bawah meja 649 00:49:51,400 --> 00:49:58,100 Anda akan senang untuk menelepon saya kembali, Saya harap Anda tidak khawatir... 650 00:51:16,300 --> 00:51:21,100 - Oktaf! Sial! kemana saja kamu? 651 00:51:21,300 --> 00:51:25,300 Kemana saja kamu? Anda telah membuat kekacauan saya...? 652 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 - Tinggalkan aku sendiri! 653 00:52:09,200 --> 00:52:11,800 Aku dalam keadaan buruk 654 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 - Sayang, Eric Memenangkan pertandingan! - Saya mencetak 3 gol! 655 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 - Eric telah memenangkan pertandingan! 656 00:52:34,900 --> 00:52:41,200 itu sayang, sebatang coklat yang cantik, diisi dengan lumut susu yang baik untuk pertumbuhan Anda 657 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 - Halo! 658 00:52:54,200 --> 00:52:58,300 - Pernahkah kamu melihat cewek lucu lewat, di sini, berangkat dari sini, dia berbaju kuning 659 00:52:58,500 --> 00:53:02,700 - ah, ah, Eric memenangkan pertandingan! - Saya mencetak 3 gol! 660 00:53:02,900 --> 00:53:08,500 - Oke, sudah berakhir, kamu boleh pergi, kamu bisa berhenti, semuanya sudah selesai, kamu bisa kembali ke rumah, 661 00:53:08,700 --> 00:53:10,200 Semua yang ada di sini tidak ada! 662 00:53:10,300 --> 00:53:12,700 Lihatlah dirimu sendiri, kamu tidak cocok dengan apa pun, 663 00:53:12,900 --> 00:53:15,700 aspekmu, tatanan rambutmu, gigi putihmu, semuanya, 664 00:53:15,700 --> 00:53:18,900 noda itu, di sini; kotoran dengan bersihkan sekitar, itu tidak ada, 665 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 bukan siapa-siapa, nodai dirinya sendiri seperti itu, kamu mengerti? 666 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 - Eric telah memenangkan pertandingan! 667 00:53:23,000 --> 00:53:25,100 - Lihatlah mulutmu, kamu orang Denmark, 668 00:53:25,200 --> 00:53:26,700 Anda melakukan overdub 669 00:53:26,700 --> 00:53:31,700 Anda tidak sinkron, saya, Saya punya mikro, Anda mengerti? 670 00:53:31,900 --> 00:53:35,900 - Eric telah memenangkan pertandingan! - Saya mencetak 3 gol! 671 00:53:36,200 --> 00:53:38,200 - Pertandingan apa? Sialan! Pertandingan apa? 672 00:53:38,300 --> 00:53:41,000 Pertandingan seperti apa? Kaki, tenis, polo air? Apa...? 673 00:53:42,500 --> 00:53:44,300 Banyaknya burung di sini, sungguh gila! 674 00:53:44,400 --> 00:53:45,400 Seperti apa makananmu? 675 00:53:48,300 --> 00:53:51,700 - Sebatang coklat yang cantik, diisi dengan lumut susu yang bagus 676 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 untuk pertumbuhanmu 677 00:53:58,300 --> 00:54:00,100 - Bisakah kamu mengubahnya musik mati, itu menyakitkan... 678 00:54:01,600 --> 00:54:03,800 - Anda berjalan di atas salib, Jus jeruk ini palsu, 679 00:54:03,900 --> 00:54:06,800 piring ini dilem, lihat, ada teknisi di sini, lihat 680 00:54:06,900 --> 00:54:11,600 ada kamera di mana-mana! Lihat! lihat, pergilah... 681 00:54:15,100 --> 00:54:19,900 ah ya, lihat! Lihat! 682 00:54:26,300 --> 00:54:28,300 apa yang ada di sini?! kita akan jatuh! 683 00:54:31,400 --> 00:54:34,100 - Halo gadis-gadis, - Halo Jeff 684 00:54:34,200 --> 00:54:36,100 Di sini, di Ross dan Sihir, pelanggan selalu benar 685 00:54:36,200 --> 00:54:37,900 dan pelanggannya adalah Anda 686 00:54:37,900 --> 00:54:40,200 St�phanie, telepon aku! 687 00:54:40,300 --> 00:54:43,300 Ya, Jean-Christian, bagaimana kabar keluarga kecilnya? 688 00:54:44,900 --> 00:54:46,800 kamu akan selalu memilikinya kata terakhir 689 00:54:47,400 --> 00:54:51,000 ya, saya membaca proposisi Anda, Itu ide yang sangat bagus! 690 00:54:51,200 --> 00:54:53,900 ah ya, itu luar biasa, sungguh, selamat tinggal! 691 00:54:54,000 --> 00:54:55,700 Sampai jumpa hari Rabu! 692 00:54:57,000 --> 00:55:00,300 Meskipun itu bukan pekerjaanmu, kami akan membuatmu merasa penting 693 00:55:01,200 --> 00:55:03,100 Anda tidak akan datang kepada kami kebetulan 694 00:55:04,600 --> 00:55:08,300 Dunia adalah sebuah konsep dan konsep Anda, kami akan menjadi milik kami 695 00:55:13,600 --> 00:55:15,100 - Rasanya enak 696 00:55:18,000 --> 00:55:24,300 untuk anus saya, saya menggunakan RandW, "bau dan rasa", dengan demikian, dengan satu sentuhan 697 00:55:24,600 --> 00:55:27,000 Aku menjaga anus dan nafasku tetap segar... 698 00:55:37,700 --> 00:55:46,500 - Menarik sekali... santai saja, cobalah tenanglah, semuanya akan baik-baik saja 699 00:55:46,900 --> 00:55:47,900 cobalah untuk menenangkan diri sendiri, 700 00:55:49,400 --> 00:55:52,900 Aku di sini, aku akan berada di belakang ambulans... 701 00:55:53,000 --> 00:55:54,700 - Dia akan mati! - tidak apa-apa, tidak apa-apa, 702 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 - Dia akan mati! - Pergi, pergi! 703 00:55:55,800 --> 00:55:58,500 - Biarkan dia bernafas! Ini dia 704 00:56:01,900 --> 00:56:04,700 - Siapkan aku adrenalin, - blokir, blokir 705 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 - Mengisi daya 706 00:56:42,400 --> 00:56:44,700 - Kami kehilangan dia 707 00:57:43,300 --> 00:57:45,000 Oktaf kembali dari kematian 708 00:58:04,200 --> 00:58:06,700 Baginya, hidup tanpa koka�ne hampir menjadi penemuan 709 00:58:08,400 --> 00:58:10,700 Ini seperti sebuah kehidupan tanpa TV kepada orang lain 710 00:58:10,700 --> 00:58:15,100 Semuanya lebih lambat, dan itu cepat bosan 711 00:58:37,900 --> 00:58:42,100 Dia berkata pada dirinya sendiri, mungkin itulah rahasianya yang akan menyelamatkan dunia: 712 00:58:42,300 --> 00:58:45,300 menerima kebosanan 713 00:58:47,500 --> 00:58:50,500 ...Tidak mudah... 714 00:59:11,100 --> 00:59:13,600 Jeff tidak pernah menyimpan dendam ke arahnya untuk pukulan itu 715 00:59:13,700 --> 00:59:16,000 akhirnya, dia baik Jeff 716 00:59:16,100 --> 00:59:18,900 - Dia terlihat baik-baik saja, eh? - tidak terlalu banyak 717 00:59:19,200 --> 00:59:19,800 - ya, dia terlihat baik-baik saja 718 00:59:19,800 --> 00:59:24,400 Octave dan Jeff bisa mati bersama itu akan baik bagi masyarakat 719 00:59:24,700 --> 00:59:30,000 - Oktaf, kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sangat baik hari ini 720 00:59:30,200 --> 00:59:31,200 itu menyenangkan 721 00:59:34,000 --> 00:59:35,400 - senang bertemu denganmu 722 00:59:40,400 --> 00:59:42,100 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 723 00:59:42,200 --> 00:59:44,200 - baiklah, kita akan bicara di dalam mobil 724 00:59:46,800 --> 00:59:48,600 - Aku ambil tasmu 725 01:00:05,500 --> 01:00:10,300 - dia, teman baru Oktaf itu Piyama 726 01:00:15,800 --> 01:00:20,200 Marc Maronnier sudah mati, Oktaf dan manusia lainnya 727 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 dari agensi itu terkejut dengan Bunuh Diri Marc 728 01:00:22,600 --> 01:00:26,100 tapi untuk mengatakan isyaratnya mengejutkan mereka, itu bohong 729 01:00:26,200 --> 01:00:28,700 - Aku merasakan hal itu terjadi - Aku tidak menduganya sama sekali 730 01:00:28,800 --> 01:00:33,900 - Saya mengharapkannya, untuk mengatakan hal-hal positif, di Madone mereka 100%... 731 01:00:34,100 --> 01:00:37,200 Di agensi setelah Starlight, semuanya berjalan sesuai harapan 732 01:00:37,300 --> 01:00:40,100 kereta biasa-biasa saja, belum terlambat satu menit pun 733 01:00:40,300 --> 01:00:42,400 malahan, Ia bahkan sudah maju; 734 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 pengaturan halaman kotoran 735 01:00:43,500 --> 01:00:45,600 presentasi di Madone 736 01:00:45,700 --> 01:00:46,700 mengapresiasi 200% 737 01:00:46,700 --> 01:00:49,300 membeli lebih banyak lagi ruang penyiaran 738 01:00:49,400 --> 01:00:50,400 mengucapkan selamat 739 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 sifat jenius 740 01:00:53,600 --> 01:00:56,000 - Sophie, kamu punya berita? 741 01:01:00,400 --> 01:01:01,600 - Tepatnya, - Dia pergi ke Kanada, 742 01:01:01,700 --> 01:01:03,000 dia telah mengundurkan diri 743 01:01:21,700 --> 01:01:25,700 Marc dipecat, di seminari agensi, 744 01:01:25,900 --> 01:01:29,800 di pantai, saat matahari terbenam dia menembakkan peluru ke kepalanya 745 01:01:29,900 --> 01:01:33,300 Dalam periklanan, ketika diri sendiri bergabung dengan Matriks ruangwaktu 746 01:01:33,500 --> 01:01:37,600 tidak ada artikel di surat kabar, tidak ada poster setengah tiang, 747 01:01:37,700 --> 01:01:38,700 tidak ada pertunjukan suvenir, 748 01:01:39,900 --> 01:01:42,000 hanya tersisa opsi saham yang belum terjual 749 01:01:42,100 --> 01:01:46,200 ketika seorang humas bergabung dengan tuhan, dia digantikan dengan humas yang masih hidup 750 01:01:48,200 --> 01:01:50,200 Marc, aku akan membalaskan dendammu 751 01:01:53,600 --> 01:01:55,200 - hati-hati, itu rapuh... 752 01:01:55,200 --> 01:01:56,500 Sesampainya di PPM, 753 01:01:56,600 --> 01:02:00,400 PPM artinya, dalam bahasa Amerika, Rapat Pra Produksi 754 01:02:00,500 --> 01:02:05,600 Artinya pertemuan terakhir dimana setiap orang detailnya diputuskan sebelum pengambilan gambar 755 01:02:05,800 --> 01:02:08,400 sindrom pertemuan di atas 756 01:02:08,500 --> 01:02:11,500 orang yang baru berusia 34 tahun, dan siapa sudah berbicara pada dirinya sendiri 757 01:02:11,700 --> 01:02:13,700 itu Fabienne, sang tvprod 758 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 tunggal di bawah prozac, dia selalu melakukan yang terbaik 759 01:02:18,500 --> 01:02:21,500 itu sangat melelahkannya, tapi kita juga, 760 01:02:25,700 --> 01:02:31,400 - Benar, sebelum memulai pertemuan itu, Saya ingin kita memiliki pemikiran yang menyentuh 761 01:02:31,700 --> 01:02:36,400 untuk Marc Maronnier, yang meninggalkan kami tragisnya beberapa hari yang lalu 762 01:02:36,600 --> 01:02:42,800 meskipun untuk profesional hebat memang benar, tapi yang terpenting adalah pria itu 763 01:02:49,300 --> 01:02:52,500 tentang Jean Christian surat konfirmasi, ketepatan daftar pengambilan gambar 764 01:02:52,600 --> 01:02:54,900 Itu adalah kontak telepon untuk menembak, semua orang setuju dengan itu? 765 01:02:55,000 --> 01:02:57,200 - Itu pasti yoghurt dalam hidup 766 01:03:00,200 --> 01:03:04,200 apalagi ide laptop di atas meja untuk packshotnya sempurna, modern 767 01:03:04,400 --> 01:03:10,400 Itu menghasilkan uang... Giovanni, apa pendapatnya tentang hal itu? 768 01:03:11,900 --> 01:03:13,500 - Giovanni M. Dul�re 769 01:03:17,400 --> 01:03:21,600 Dia, itu Giovanni Del Toro, dia punya dipilih karena dia sangat pro 770 01:03:24,400 --> 01:03:26,600 terjemahkan: dia berbaring menghadap badan 771 01:03:28,700 --> 01:03:31,800 - Jika semua orang setuju, kita bisa lanjutkan ke casting sekarang, Charly... 772 01:03:31,900 --> 01:03:36,200 Sekarang pada saat ini, Pelanggan harus memilih manusia 773 01:03:36,400 --> 01:03:38,900 siapa yang akan lebih mewujudkan produknya, itu selalu merupakan hal yang agak sensitif 774 01:03:40,100 --> 01:03:43,900 - Ada 2 pilihan kita untuk wanita Cahaya Bintang 775 01:03:44,000 --> 01:03:47,900 Jennifer Anda dapat menghubungi di 88-60-90 776 01:03:50,400 --> 01:03:52,900 Kami mencintainya, dia segar, dia modern 777 01:03:53,000 --> 01:03:58,100 - Kekacauan apa itu? apa itu hitam? 778 01:03:58,300 --> 01:04:01,800 Jeff, tahan teman-temanmu, sebab kami kembali memulai apa pun 779 01:04:01,900 --> 01:04:03,600 maaf, saya tidak rasis, tapi tidak... 780 01:04:03,700 --> 01:04:07,000 dalam keadaan darurat, hari yang kita bawa mengeluarkan Cokelat Cahaya Bintang 781 01:04:07,200 --> 01:04:12,100 kenapa tidak, tapi ini bukan salahku, jika yoghurt kita berwarna putih 782 01:04:12,300 --> 01:04:15,200 Bagi orang kulit hitam, segmentasinya terlalu banyak 783 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 - itu menghasilkan terlalu banyak kecemasan 784 01:04:17,100 --> 01:04:20,100 - Saya boleh saja berpikiran terbuka, tapi ada batasannya 785 01:04:21,200 --> 01:04:24,000 - Jadi kita mencapai terlalu banyak Afrika, tidak cukup Perancis, kami setuju? 786 01:04:24,100 --> 01:04:29,800 - terlalu banyak afrika, tidak cukup... - Afrika tidak cukup Perancis, 787 01:04:30,700 --> 01:04:33,400 - Itu lebih baik, itu lebih baik, 788 01:04:33,500 --> 01:04:36,800 itu bahkan sangat bagus, 789 01:04:36,900 --> 01:04:38,800 dia benar-benar baik Tarama... 790 01:04:39,000 --> 01:04:40,700 - Tamara - Ya, Trama... 791 01:04:41,100 --> 01:04:45,700 - Hebat, dia benar-benar hebat dalam nilai-nilai merek 792 01:04:56,300 --> 01:04:59,500 - itu gambar asli Madone 793 01:04:59,600 --> 01:05:00,600 itu luar biasa 794 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 - itu berbeda? - itu berbeda, 795 01:05:04,300 --> 01:05:06,800 Maaf, dia terlihat kurang pelacur dari yang sebelumnya 796 01:05:06,900 --> 01:05:07,900 - itu benar 797 01:05:09,600 --> 01:05:10,900 - itu sepenuhnya Cahaya Bintang 798 01:05:11,000 --> 01:05:16,500 - itu tidak lebih dan tidak kurang dari Jennifer Lopez, lebih junior, lebih trendi 799 01:05:16,700 --> 01:05:19,600 - Ini tidak akan tenang terlalu banyak afrika? 800 01:05:22,600 --> 01:05:25,300 - Kamu bisa mencerahkan wajahnya sedikit, di pasca produksi? 801 01:05:25,400 --> 01:05:28,300 - Sepenuhnya, kami akan mengerjakan ulang nadanya, selama kalibrasi, tidak ada masalah 802 01:05:28,400 --> 01:05:30,900 - Oke Bingo! Itu dia 803 01:05:31,100 --> 01:05:32,100 - Jadi, kami memilihnya 804 01:05:34,700 --> 01:05:38,600 Pertemuan tersebut berlangsung selama 7 jam, 7 jam brengsek 805 01:05:38,800 --> 01:05:39,800 dengan sedikit keberanian... 806 01:05:39,800 --> 01:05:41,200 - Gagnan, ada lagi? 807 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 - Eh, ya, penting, 808 01:05:45,500 --> 01:05:49,900 - Saya ingin kami memvalidasinya kepadatan hijau halaman rumput, sekarang 809 01:05:50,200 --> 01:05:53,700 Singkatnya, ini bootlickin' itu menggairahkan, itu pilih-pilih 810 01:05:53,900 --> 01:05:57,600 itu berjalan-jalan di malam hari, seperti biasanya, 811 01:05:57,700 --> 01:06:02,400 dan pada jam... - atas, atas, bawah, 812 01:06:04,900 --> 01:06:10,200 benar, benar, atas, atas, atas,... 813 01:06:10,400 --> 01:06:13,200 Sepertinya itu bukan apa-apa, pertemuan kecil itu, untukmu, 814 01:06:13,300 --> 01:06:15,300 benar-benar surealis dan menghibur 815 01:06:16,100 --> 01:06:17,800 namun... 816 01:06:17,900 --> 01:06:21,000 - Ini bukan untukmu, itu akan terjadi jadilah coklat, sesudah dan sebelum 817 01:06:21,100 --> 01:06:23,200 - bukan kue tart custard! - itu akan terjadi setelahnya 818 01:06:23,300 --> 01:06:28,700 - Mousse coklat! - Hentikan anak-anak, hentikan, 819 01:06:42,900 --> 01:06:45,100 itu sudah cukup, anak-anak! 820 01:07:23,300 --> 01:07:27,300 Bayar lebih murah, lebih murah, itu lebih murah untuk Anda 821 01:07:48,100 --> 01:07:51,500 - Divalidasi, sempurna! 822 01:07:51,600 --> 01:07:55,300 - Menurutku kita benar-benar fokus di sini - Pertemuan 7 jam, saya pikir kami melakukan pekerjaan dengan baik 823 01:07:55,500 --> 01:07:59,600 - Saya pribadi sangat menikmati diri saya sendiri, - bagus, jumlahnya akan lebih sedikit 824 01:07:59,700 --> 01:08:01,800 - pertemuan yang sangat, sangat bagus, Corinne, Saya sangat menyukai pekerjaan Anda 825 01:08:01,900 --> 01:08:04,300 - Tidak, tapi namaku Fabienne, - Selamat datang di Ross 826 01:08:04,400 --> 01:08:05,800 - Saya bekerja di sini selama 5 tahun 827 01:08:05,900 --> 01:08:09,800 - Lihat ini! Oktaf adalah sudah bersiap untuk pergi ke Miami 828 01:08:09,900 --> 01:08:14,000 Dia masih memiliki tas kecilnya, Oktaf berdarah! 829 01:09:19,400 --> 01:09:23,200 - Tamara itu bagus sekali, sejujurnya, ayo meludah! 830 01:09:23,300 --> 01:09:24,900 di sana, dengan lembut... 831 01:09:27,600 --> 01:09:29,400 - Tetap hargai dirimu sendiri... 832 01:09:33,300 --> 01:09:34,200 itu sangat bagus, 833 01:09:34,300 --> 01:09:36,900 tapi hanya sedikit tolong lebih rakus, 834 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 tawarkan kami itu, berikan padaku, lebih rakus, 835 01:09:39,800 --> 01:09:41,900 pikirkan tentang menutup matamu saat menelan, oke? 836 01:09:42,000 --> 01:09:42,700 - ya, 837 01:09:42,800 --> 01:09:44,600 - Kita harus merasakannya kenikmatan di tenggorokanmu 838 01:09:44,700 --> 01:09:45,400 ayolah, lakukan itu untukku, 839 01:09:45,500 --> 01:09:49,100 benar, tutup matamu sambil menelan 840 01:09:49,300 --> 01:09:50,300 kamu meluangkan waktumu, 841 01:09:50,300 --> 01:09:52,200 itu bagus apa yang kamu lakukan pada akhirnya 842 01:09:52,400 --> 01:09:55,100 bagus banget, lebih smiley di akhir daripada di awal 843 01:09:55,200 --> 01:09:58,100 itulah manfaat produknya, itulah manfaatnya kamu segar, bahagia dan mekar, oke? 844 01:09:59,700 --> 01:10:03,800 Kami di sini, kami memerintah, tentu saja kamu simpan, interior, 845 01:10:03,900 --> 01:10:07,400 tapi kamu memberi kepada yang lain, kamu berkuasa, kamu ambil, tanpa pernah... 846 01:10:07,600 --> 01:10:11,300 karena kalau tidak, kita... tapi, naikkan produknya 847 01:10:11,400 --> 01:10:17,400 sana, misterius, itu benar lihat produknya, lihat kami 848 01:10:17,700 --> 01:10:18,900 dan tawarkan Cahaya Bintang! 849 01:10:20,000 --> 01:10:22,900 itu dia! kita melakukannya lagi 850 01:10:27,600 --> 01:10:28,800 - itu benar-benar... 851 01:11:09,700 --> 01:11:12,000 - Itu bagus? - Besar, tidak ada hubungannya... 852 01:11:13,100 --> 01:11:15,400 bukan begitu? - luar biasa 853 01:11:20,600 --> 01:11:23,200 Itu adalah pengambilan gambar terakhir hari ini, 854 01:11:23,300 --> 01:11:26,400 dan yang lebih penting untuk sebuah film iklan; paketnya 855 01:11:27,900 --> 01:11:35,400 jam pencahayaan, setiap detail kecil penting, pilihan yoghurt, sendok, 856 01:11:38,700 --> 01:11:41,400 Faktanya adalah Everest yang brengsek 857 01:11:54,100 --> 01:11:56,700 - Hal terbaik adalah melakukan gerakan mengepal di Starlight, menurutku... 858 01:11:56,800 --> 01:11:57,800 - Ini dilakukan dengan sangat baik! 859 01:11:57,800 --> 01:12:00,200 - Baiklah - Tidak, itu omong kosong dan kamu tahu itu, 860 01:12:00,300 --> 01:12:02,100 kamu melihat dua orang keparat itu, di sana? 861 01:12:05,800 --> 01:12:07,800 - Aku selalu mengenal kita bisa mengandalkan dia 862 01:12:07,800 --> 01:12:09,900 - Aku ingin membuat mereka menangis, setelah pengambilan, 863 01:12:10,000 --> 01:12:12,100 kamu bertahan pada ketua juru kamera selama 10 menit 864 01:12:12,200 --> 01:12:13,700 kami akan merekam versi kami 865 01:12:13,800 --> 01:12:15,700 suatu hal yang belum pernah dilakukan sebelumnya 866 01:12:15,800 --> 01:12:17,900 operasi komando 867 01:12:17,900 --> 01:12:20,200 - Dengan apa yang dia masukkan ke dalam tulang turbinatnya, dia tidak akan pergi jauh... 868 01:12:20,300 --> 01:12:26,600 - Itu seorang seniman, itu berhasil seperti itu artis, 869 01:12:26,900 --> 01:12:33,200 pelanggan sederhana, kita akan mencari yang lain 870 01:12:38,000 --> 01:12:40,500 Oktaf Aku ingin memberitahumu betapa kamu membuatku terkesan 871 01:12:40,700 --> 01:12:44,400 Terima kasih, Oktaf, terima kasih atas keterlibatan Anda 872 01:12:44,600 --> 01:12:50,400 Saya tahu skrip ini tidak favoritmu... 873 01:12:50,600 --> 01:12:53,500 Anda memainkan permainan itu sebagai seorang profesional yang hebat 874 01:12:53,600 --> 01:12:57,900 Tentu saja, Alfred Dul�re adalah orang bodoh bahkan di luar negeri 875 01:12:58,100 --> 01:13:00,800 - Sampai jumpa lagi, - Sampai jumpa lagi 876 01:13:00,900 --> 01:13:03,200 - Jadi, kita harus naik pesawat 877 01:13:03,300 --> 01:13:05,500 - Ya, kamu tidak mau untuk memberi hormat pada Tamara? 878 01:13:05,600 --> 01:13:09,600 - oh ya Tamara... ya, raksasa! Aku meninggalkanmu kunci rumahku 879 01:13:09,800 --> 01:13:10,800 detail Diana, detail! 880 01:13:10,800 --> 01:13:14,400 - Sobat ayo lihat, kamu siap? - ya 881 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 - Kamu siap? - Iya 882 01:13:15,700 --> 01:13:21,200 - Tunggu, tunggu, Mereka melamar kita jabatan direktur kreatif 883 01:13:21,400 --> 01:13:24,800 250.000 F per bulan, ditambah klaim biaya, apartemen berbayar, perusahaan porsches 884 01:13:25,000 --> 01:13:28,300 pelacur perusahaan, opsi saham, nah, coke itu Everest 885 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 - Tidak - Tapi ya, kamu harus mengatakan ya! 886 01:13:31,200 --> 01:13:33,900 - Tidak, tidak, tidak - Kenapa? 887 01:13:34,000 --> 01:13:37,900 - Karena aku lebih bersemangat, lebih revolusioner 888 01:13:38,100 --> 01:13:40,500 - Itu apa? - Setelah... 889 01:13:43,100 --> 01:13:44,700 - Kami menembak kawanannya 890 01:13:44,800 --> 01:13:47,600 tidak, lewati saja, film ini jelek 891 01:13:52,800 --> 01:13:55,900 - Tapi ini penting, paketnya! - Setelah Fabienne, setelahnya 892 01:14:02,900 --> 01:14:06,700 AS 893 01:14:10,400 --> 01:14:11,900 Anda telah berhasil 894 01:14:11,900 --> 01:14:15,600 Versi kami ada di kaleng, kami adalah raja, kami adalah yang terkuat 895 01:14:16,800 --> 01:14:19,400 Ini dia, saya kembali 896 01:16:11,100 --> 01:16:16,700 - Aneh sekali jangan keluar lagi 897 01:17:06,700 --> 01:17:08,900 - Coba lagi 898 01:18:51,900 --> 01:18:55,500 - Bolehkah aku menyajikan sesuatu padamu? Teh, kopi? 899 01:19:01,200 --> 01:19:03,500 Nyonya, Tuan, apakah Anda ingin minum? 900 01:19:07,200 --> 01:19:09,000 Aku tetap mengurung diri di rumah, 901 01:19:09,300 --> 01:19:11,800 menangis dan tersandung secara sistematis pada telepon penjawab Sophie 902 01:19:12,300 --> 01:19:15,600 Sementara itu, Charly, si brengsek itu, sudah menjawab untuk kami berdua, 903 01:19:15,800 --> 01:19:18,400 Saya hanya perlu menandatangani surat-suratnya 904 01:19:18,500 --> 01:19:24,700 secara visual, Direktur Kreatif inisialnya, itu membuat D.C. 905 01:19:24,900 --> 01:19:25,900 Darah muda di R.andW. 906 01:19:26,000 --> 01:19:28,700 - ahh, kamu bukan orang bodoh! Anda bisa tersenyum lebih banyak, 907 01:19:28,800 --> 01:19:30,200 tapi kamu bukan orang bodoh! 908 01:19:30,200 --> 01:19:35,700 Itu ada di seluruh Nama Ross, saya angkat gelas saya untuk dua Direktur Kreatif kami yang baru: 909 01:19:36,000 --> 01:19:38,300 Oktaf dan Charly 910 01:19:40,500 --> 01:19:44,500 Ya Stephanie, tunggu, bicaralah lebih keras... - Ayolah, 911 01:19:44,700 --> 01:19:45,800 - Apa polisinya!? - minum 912 01:19:48,200 --> 01:19:51,300 - Baiklah, biarkan mereka naik, ya 913 01:19:52,900 --> 01:19:58,500 Polisi ingin bertemu denganmu, Mereka datang 914 01:20:09,700 --> 01:20:13,700 - Halo, - Halo Oktaf, Nyonya dan Tuan Lacase 915 01:20:13,900 --> 01:20:15,500 di telepon, orang tua Sophie 916 01:20:15,500 --> 01:20:16,700 - Oh hai, apa kabar? 917 01:20:16,800 --> 01:20:21,600 - Inspektur Parretti, kami datang Oktaf Parengo dan Charly 918 01:20:21,800 --> 01:20:24,200 - Kami mendengar pesanmu, di ponsel Sophie 919 01:20:24,300 --> 01:20:27,500 dan kami tidak begitu memahaminya 920 01:20:27,600 --> 01:20:29,900 putri kami bunuh diri, Oktaf 921 01:20:30,100 --> 01:20:31,100 - Dicari karena pembunuhan 922 01:20:34,700 --> 01:20:37,500 - itu karena kamu, Dia bunuh diri di Senegal 923 01:20:37,600 --> 01:20:41,000 dengan temannya, Marc, kamu mengerti? 924 01:20:41,100 --> 01:20:44,000 Dia menembakkan peluru pistol ke wajahnya, Oktaf - Saya mengerti 925 01:20:52,700 --> 01:20:54,900 - Lebih baik, aku bisa akhirnya meneleponmu kembali? 926 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 karena aku di sini di pertemuan sekarang, 927 01:20:57,100 --> 01:20:59,800 Aku tidak bisa menjawabmu, Saya menelepon Anda kembali pada hari Selasa 928 01:21:00,000 --> 01:21:04,100 oke? ciuman... - Oktaf kamu dipecat! 929 01:21:04,200 --> 01:21:07,600 - Sekarang sudah terlambat, itu pasti terjadi dilakukan sebelumnya, aku minta maaf... 930 01:21:07,800 --> 01:21:10,200 - Anak ini benar-benar brengsek 931 01:21:10,300 --> 01:21:13,400 - apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berhenti dari hidupku, sendirian! 932 01:21:13,500 --> 01:21:15,100 - Tangkap dia! dia mengacau! 933 01:21:15,200 --> 01:21:17,300 - Tunggu, tidak apa-apa, tidak apa-apa - Tangkap dia! 934 01:21:20,400 --> 01:21:22,300 - tidak apa-apa 935 01:21:27,400 --> 01:21:29,700 - Aku punya ide, aku akan... 936 01:21:30,400 --> 01:21:31,800 - Kamu tetap di sini! 937 01:22:08,200 --> 01:22:09,800 - Terkunci! 938 01:22:26,400 --> 01:22:29,900 - Tamara, Alfred, Alfred Dul�re, 939 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Katakan padaku, apakah kamu mau makan malam kecil di menara perak, 940 01:22:33,100 --> 01:22:37,100 salah satu malam ini? Dan aku punya sedikit kejutan untukmu 941 01:22:40,500 --> 01:22:42,200 - Singkirkan senjatamu 942 01:22:45,300 --> 01:22:47,300 - Parengo jangan mengacau! 943 01:22:50,100 --> 01:22:53,900 Kembalilah Parengo! jangan lakukan itu, sudah kubilang padamu! 944 01:23:23,900 --> 01:23:26,400 Berikan aku tanganmu, hentikan itu! 945 01:23:57,200 --> 01:24:02,000 semuanya bersifat sementara: Cinta, Seni, planet Bumi 946 01:24:02,200 --> 01:24:04,600 kamu, aku 947 01:24:05,700 --> 01:24:07,000 khususnya aku. 948 01:24:22,300 --> 01:24:26,200 UJI PROYEKSI Anda adalah bagian dari panel pra-tes 949 01:24:26,300 --> 01:24:30,500 Opsi AKHIR n�2 950 01:24:39,000 --> 01:24:43,100 - Oktaf, sial, aku sedang dalam kondisi buruk, luar biasa... Aku tidak baik-baik saja sama sekali 951 01:24:43,300 --> 01:24:48,600 - Ya, selamat malam, apakah kamu mau sampanye? Menghibur la bouche? 952 01:24:50,000 --> 01:24:51,200 - Terima kasih nyonya, 953 01:24:52,500 --> 01:24:54,700 - Aku datang ke sini bukan untuk bersuara bersamamu, 954 01:24:54,800 --> 01:24:58,300 Ada seorang gadis kecil menungguku di Marocco, yang saya lakukan hanyalah untuknya 955 01:25:00,100 --> 01:25:01,100 - Apa itu? 956 01:25:01,600 --> 01:25:05,400 - Muntah, kalian berdua menelannya omong kosong ini bersama-sama 957 01:25:12,800 --> 01:25:14,900 - Kamu muntah pada dirimu sendiri 958 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 - Sial, Oktaf, aku percaya kami telah membunuh orang 959 01:25:31,500 --> 01:25:34,900 Saya yakin kami dikejar oleh polisi, Aku terlalu takut, jangan bercanda... 960 01:25:35,000 --> 01:25:38,200 - Aku juga, - Kemarilah 961 01:25:49,800 --> 01:25:53,900 Saat ini, kami cantik di dalam tapi menyedihkan di luar... 962 01:26:00,800 --> 01:26:03,000 - Berhenti tertawa, sial! 963 01:26:06,200 --> 01:26:09,900 Jauh di dalam diri kita, sangat dalam, itu adalah kelahiran baru 964 01:26:10,900 --> 01:26:13,300 Alam semesta menawarkan kita kesempatan kedua 965 01:26:15,000 --> 01:26:16,800 - Terima kasih - Dan itu bagasimu... 966 01:26:16,900 --> 01:26:18,800 - Tidak, tidak apa-apa, aku ambil saja, terima kasih 967 01:26:30,100 --> 01:26:35,000 Dul�re pasti meledak, lalu menghilang, dengan sangat cepat 968 01:26:35,200 --> 01:26:38,100 Untuk membantu saya merealisasikan iklan tersebut, Saya menghubungkan orang-orang AAF, 969 01:26:38,200 --> 01:26:42,500 Front Anti-Iklan, seorang aktivis rahasia kelompok kecil, Charly menggali di internet 970 01:26:42,700 --> 01:26:44,900 - Kamu berperilaku, persis seperti mereka, di sini... Awas seb... 971 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 - Menyukai mereka, Kenapa? 972 01:26:46,100 --> 01:26:48,600 - Maafkan aku untuk memberitahumu itu, tapi kamu melakukan pemasaran verbal di sini 973 01:26:48,700 --> 01:26:51,100 - Tunggu, aku melakukan pemasaran verbal?! Anda tahu apa yang Anda katakan di sini? 974 01:26:51,200 --> 01:26:53,700 - Serangan teroris harus diadili 975 01:26:53,800 --> 01:26:57,300 Seperti Hud, dia mendapat pekerjaan bagus, di bagian Iklan Saluran 1 976 01:26:57,400 --> 01:26:59,600 dialah yang menyiarkan filmnya ditayangkan langsung... 977 01:27:02,500 --> 01:27:08,200 Ini dia, Oktaf sudah mati, dan begitu juga mobilnya 978 01:27:30,800 --> 01:27:35,200 Tapi aku tidak bisa meninggalkan dunia ini, tanpa menikmati kemenanganku 979 01:27:45,900 --> 01:27:47,000 - Permisi presiden... 980 01:27:47,100 --> 01:27:53,000 Ya? Baiklah, tentu saja... 981 01:27:54,100 --> 01:27:56,500 Anda dapat menyalakannya televisi di saluran pertama? 982 01:27:56,600 --> 01:27:57,800 - Dengan senang hati, tuan 983 01:27:57,900 --> 01:28:00,900 - itu bagus, kami menontonnya - Ini dia terima kasih, 984 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 itu akan menjadi luar biasa, sutradara! 985 01:28:07,700 --> 01:28:08,600 Kami akan merobeknya! 986 01:28:08,700 --> 01:28:11,700 Tesnya sangat positif, Saya pikir kita bisa mengatakannya, 987 01:28:11,800 --> 01:28:17,400 - Ya sayangku - Akhirnya, Mereka ramah, 988 01:28:17,800 --> 01:28:21,100 dan kita menjalani hal-hal yang kuat 989 01:28:28,100 --> 01:28:31,000 - Dengar sayangku, menurutku itu akan dimulai 990 01:29:11,000 --> 01:29:14,600 - Maaf; Aku merasa bodoh, aku akan melakukannya lagi - Halo, ini Starlight 991 01:29:14,700 --> 01:29:17,900 yoghurt diet baru, itu saja tanpa relevansi apa pun 992 01:29:20,000 --> 01:29:22,300 Jadi mengapa kita mencoba untuk menjualnya padamu? 993 01:29:22,400 --> 01:29:26,300 karena kita punya tujuan, kita punya angka yang harus dibuat 994 01:29:26,500 --> 01:29:28,900 Apa yang kamu pikirkan? Kamu pikir kita bersenang-senang, ya? 995 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 - Kamu tahu berapa biayanya 30 detik otak orang 996 01:29:31,100 --> 01:29:33,500 siapa yang sedang menonton tv pada jam segini? 400.000 F 997 01:29:33,600 --> 01:29:36,200 Jadi bagaimana kita melakukannya? Dengan apa kita membayar ini? 998 01:29:36,200 --> 01:29:37,900 dan para eksekutif kami, bagaimana kita membayar mereka? 999 01:29:37,900 --> 01:29:40,800 Tunggu, CEO kita misalnya, yang gajinya hampir ditutup 1000 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 PIB Burkina Faso ya? 1001 01:29:43,000 --> 01:29:44,600 Dengan apa kita membayarnya? Di mana kita bisa menemukan uang tunainya? 1002 01:29:44,700 --> 01:29:46,500 Dan pemegang saham kita? para investor? 1003 01:29:46,600 --> 01:29:49,100 Bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kita melakukannya? 1004 01:29:49,300 --> 01:29:50,400 - Persetan, itu menjijikkan! 1005 01:29:50,400 --> 01:29:53,400 Jadi sekarang, matikan TVmu, ambil tempat koin kecilmu, 1006 01:29:53,600 --> 01:29:55,300 dan langsung menuju ke supermarket untuk menjual saham, 1007 01:29:55,300 --> 01:29:57,300 12.000 ton harus dimakan! 1008 01:30:25,800 --> 01:30:30,200 Madone, belilah, jika tidak itu tidak akan terjual 1009 01:30:30,400 --> 01:30:32,900 Siapa yang kepalanya langsing? 1010 01:30:53,300 --> 01:30:55,700 - Pokoknya, kami tidak bisa bilang kamu memberi pelangganmu sialan... 1011 01:31:21,100 --> 01:31:28,200 Saya menikmati revolusi saya, Aku menghilang... Jauh 1012 01:31:32,200 --> 01:31:33,700 belajar hidup secara berbeda 1013 01:31:36,300 --> 01:31:38,600 Temanku Pyjaman bercerita saya tentang hutan 1014 01:39:49,900 --> 01:39:54,500 Setiap tahun, anggaran seluruh dunia 1015 01:39:54,700 --> 01:39:57,500 dihabiskan untuk periklanan timbul 500 miliar dolar. 1016 01:39:58,000 --> 01:40:00,700 Sebuah studi PBB memperkirakan hal itu hanya 10% dari jumlah tersebut